Происхождение названия Шопша. Мерянская версия

               В современном марийско-русском словаре:

               “ШОПО I 1) кислый, прокисший,скисший 2) тухлый

               ШОПО II квас”[стр. 264 (7)]

               Слова Шакша и Шапша имеют и русское значение. В словаре В. Даля:

               “ШАКША ж. нвг. Рогожный шалаш на лодке, тихвинк, для бурлаков; срубец на лодке, барке, казенка для варева, кухня; на расшиве она на корме, под губою; полуют или полубак на шняке, арх. || Орнб. у скорняков: жижа из песьяго кала (не шахта ли?). || Шакша, арх. Ягели на пнях деревьев, мшистые космы, Usnea Bryopogon ипр. ” [стр.619 (2)]

               “ШАПША  ж. пшеничныя отруби, высевки, подсевки, отороки ” [стр. 621 (2)]

               В лекциях, читаемых в Московском Археологическом институте, С.К. Кузнецов сообщает, что “ с 1879г. я занимался всесторонним изучением черемисскаго языка, для чего взял себе в качестве практиканта воспитанника инородческой семинарии Ильминскаго – Тимофея Семенова…При его участии разработан был мною огромный хорографический материал по губерниям верхнего и среднего Поволжья…”

               Относительно Шопши он пишет:

“…шапша, шопшо г., шобышо л. – прокисший, вонючий Рч. Шопша. Яросл. У. 915.

‘’ Шапша. Волог. Кадник. 4963. Сравни: Казанск. у. №№ 32 и 33, а также

Шапша – знгер; так черемисы называют г. Чебоксары Каз. Губ.”[стр.49,60 (8)]

               На том же, VII археологическом съезде прозвучало и следующее предостережение: “очень легко может быть, что при более подробных изследованиях, при сличении названий со спискам, более тщательно составленным, и при сопоставлении их с местными преданиями и рассказами об основании селений – многия объяснения окажутся ошибочными…”. [стр. 225 (6) ]

               В 2007 году в Костроме вышла книга О.Б. Ткаченко “Исследования по мерянскому языку”. Автор относит к мерянским значительно меньше топонимов. Особое внимание обращает он на топонимы на –бол, -пол, -поло, -бал, -бало. По Ярославской губернии<?> — Искробол, Яхробол, Шачебол, Толгобол, Пушбол, [стр. 308 (9)]

               В 2013 году издан русско-мерянский словарь. Там предпринята попытка реконструировать утраченный язык. Для слова КИСЛЫЙ приводится значение – шапша, шабы, шопо, шобы (Кузн.)(топон.) [стр. 10 (10)]. Ссылка на С.К. Кузнецова, который цитировался выше.

               Мерянское происхождение названия вполне возможно, но “филологическое” обоснование не кажется вполне убедительным. На данный момент это объяснение может быть принято, лишь как версия.

Литература

1. Паршин Л. Когда возникло село Великое. «Путь Ильича» 1985г. №40 от 4 апреля.
2. Даль В.И. «Толковый словарь живого великорусского языка» Том четвертый. М., 1998г.
3. Уваров А.С. «Меряне и их быт по курганным раскопкам» 1872г., М.
4. Корсаков Д. «Меря и Ростовское няжество» Казань , 1872г.
5. Головщиков К.Д. «Ярославская губерния» Ярославль , 1888г.
6. «Труды VII археологического съезда в Ярославле 1887» Том II. М., 1891г.
7. Васильев В.М., Учаев З.В. «Марийско-русский словарь» Йошкар-Ола , 2003г.
8. Кузнецов С.К «Русская историческая география» М., 1910г.
9. Ткаченко О.Б. «Исследование по мерянскому языку» Кострома, 2007г.
10. Малышев А «Русско-мерянский словарь» 2013г.